So,
this is gonna be my first time to watch rocker from Japan on concert in Jakarta.
There are 3 rocker group, but the most liked by me is MUCC. I like their songs (even though i cant understand all the lyrics, hahahaha) especially a song that sounds slow and melancholic, and seems a sad song. I am planning to memorize the lyrics (You'll never imagine how many weeks I spent to search for this song, hehehe).
so, 意外で、I like japanese rock music!
And... this is the lyrics:
暁のやみ
AKATSUKI NO YAMI
Shinitakute me wo tojita
Boku no subete mu ni kaeshi
Kioku kara kietai to nemurezu kangaeteita
Kumorizora ame chiratsuite
Kinou no tenki, uso no you.
"Ikiru kutsuu mo niteru na" to, ame ni utarete mita
Kaze, hitotabi fukeba
Utsurou keshiki dou korobu?
Fukaku zekkai no soko e to shizumi hitori, kara ni komoredo
Urei wa muda to satosu sono egao ni sukuwareru
Fukaku oboromori yami e to susumi kokoro mayu ni tozasedo
Nageki no ito mure wo hodoki
Akatsuki no yami tatazumite kono te ni nokorishi nukumori ni tou
Itsuka seseragi ni sasabune ukabe
Ano basho e kaeremasu ka?
Ame ni, tsubuyaita
"Ashita, tenki ni nare"
*****Translation:*****
"Moonless Dawn"
I wanted to die and close my eyes
Return myself to nothing
I wanted to erase my memories and sleep without thought
Cloudy skies and flickering rain
Like yesterday's weather was a lie
The rain tried to beat it into me:
“Stop reflecting life's misery”
The wind, if it blows for a moment
How will it change the view as I fall?
Even as I'm confined to this shell, I sink to the depths of the distant seas alone
There's no point in pleading with my sorrow
I'll be saved by your smiling face
Even though my heart is locked away in a cocoon, I venture deep into the darkened misty forest
The threads of grief an unraveling tangle
I attempt to withstand the moonless dawn and care for the warmth left in my hands
Someday I'll float a sasabune** down a little stream
Can I ever return to that place?
I murmured to the rain
“Things will be better tomorrow”
-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-
No comments:
Post a Comment